Datenschutzerklärung
Dies ist eine Übersetzung, die der Übersichtlichkeit halber bereitgestellt wird. Maßgeblich ist die englische Fassung.
Letzte Aktualisierung: 18. November 2026
Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie matchcalendar.football ("der Dienst") Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet. Der Dienst wird betrieben von INFOL, ul. Zięby 6, 11-041 Olsztyn, Polen ("wir", "uns"). Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an admin@matchcalendar.football.
Welche Daten wir erheben
- Kontodaten: Wenn Sie ein Konto erstellen, speichern wir Ihre E-Mail-Adresse (Sie melden sich über einen einmaligen Magic Link an, sodass wir kein Passwort speichern) sowie die Sitzungskennungen, die zur Aufrechterhaltung Ihrer Anmeldung erforderlich sind.
- Ihre Follows: die Wettbewerbe und Mannschaften, denen Sie folgen, damit wir Ihren Kalender erstellen und Ihre Spiele anzeigen können.
- Spiel-Erinnerungen (Push): Wenn Sie Browser-Push-Erinnerungen aktivieren, speichern wir das von Ihrem Browser bereitgestellte Push-Abonnement (eine Endpunkt-URL und kryptografische Schlüssel). Sie können dies jederzeit deaktivieren.
- Kalender-Feed: Wenn Sie Ihren persönlichen Kalender-Feed abonnieren, erstellen wir ein privates Token, mit dem Ihre Kalender-App Ihre Spiele abrufen kann.
- Kontaktnachrichten: Wenn Sie uns über das Kontaktformular schreiben, speichern wir die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse und die Nachricht selbst, um sie lesen und beantworten zu können. Kontaktnachrichten löschen wir 12 Monate nach ihrem Eingang.
- Technische Daten: Wie jede Website zeichnet unser Server Standard-Zugriffsprotokolle auf (IP-Adresse, Browsertyp, aufgerufene Seiten), um den Dienst sicher und funktionsfähig zu halten und um die Nutzung des Dienstes in aggregierter Form zu messen (zum Beispiel, wie viele Aufrufe eine Seite erhält und über welche Suchmaschine die Besucher kamen). Diese Auswertung erfolgt ausschließlich aggregiert: Wir erstellen keine Besucherprofile und geben diese Protokolle an niemanden weiter.
Wir verwenden keine Werbe-Tracker von Drittanbietern und verkaufen Ihre Daten nicht. Wir nutzen Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd), um zu verstehen, wie Besucher den Dienst nutzen. Es läuft im Google Consent Mode: Bis Sie einwilligen, setzt es keine Cookies, speichert keine Kennungen und sendet an Google nur anonyme, cookielose Einwilligungssignale; die Nutzungsanalyse läuft nur mit Ihrer Einwilligung - siehe Abschnitt „Cookies” unten.
Microsoft Clarity
Wir nutzen außerdem Microsoft Clarity (Microsoft Ireland Operations Ltd), um zu sehen, wie Besucher unsere Seiten nutzen - Klicks, Scrollen und Darstellungsprobleme - mithilfe von Heatmaps und Sitzungsaufzeichnungen; was Sie in Formularfelder eingeben, wird maskiert und nicht aufgezeichnet. Bis Sie einwilligen, setzt Clarity keine Cookies und behandelt jeden Seitenaufruf für sich (unser berechtigtes Interesse an der Verbesserung des Dienstes, Art. 6(1)(f) DSGVO). Wenn Sie Analyse-Cookies akzeptieren, kann Clarity zusätzlich eigene Cookies setzen, um Ihre Seitenaufrufe zu einem Besuch zu verbinden (Art. 6(1)(a) DSGVO); eine Ablehnung oder ein Widerruf über „Cookie-Einstellungen” löscht sie.
Warum wir sie verwenden (Rechtsgrundlagen nach der DSGVO)
- Um den von Ihnen angeforderten Dienst bereitzustellen (Art. 6(1)(b) DSGVO) - Konten, Follows, Kalender-Feed.
- Mit Ihrer Einwilligung (Art. 6(1)(a) DSGVO) - Push-Erinnerungen und, sofern Sie zustimmen, Analyse; Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.
- Unser berechtigtes Interesse (Art. 6(1)(f) DSGVO) - Aufrechterhaltung der Sicherheit und des Betriebs des Dienstes sowie die aggregierte Messung seiner Nutzung (Server-Protokolle).
Fußballdaten
Angaben zu Spielen, Mannschaften und Wettbewerben werden von externen Fußballdaten-Anbietern bereitgestellt. Diese Anbieter erhalten keine Ihrer personenbezogenen Daten.
Weitergabe
Wir setzen Dienstleister (Hosting sowie den Push-Nachrichtendienst Ihres Browsers) ausschließlich zum Betrieb des Dienstes ein. Google Ireland Ltd erhält die im Abschnitt „Cookies” beschriebenen cookielosen Einwilligungssignale und, wenn Sie der Analyse zustimmen, Nutzungsdaten im Rahmen von Google Analytics 4. Microsoft Ireland Operations Ltd erhält die unter „Microsoft Clarity” beschriebenen Nutzungsdaten. Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter, außer wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
Aufbewahrung
Wir bewahren Kontodaten so lange auf, wie Ihr Konto besteht. Wenn Sie Ihr Konto löschen oder uns darum bitten, löschen wir Ihre personenbezogenen Daten. Server-Protokolle werden 30 Tage lang aufbewahrt und danach gelöscht; länger gespeichert werden nur die daraus abgeleiteten anonymen Summenwerte (ohne IP-Adresse).
Ihre Rechte
Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung oder Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit. Um eines dieser Rechte auszuüben, senden Sie eine E-Mail an admin@matchcalendar.football. Sie haben außerdem das Recht, sich bei der polnischen Aufsichtsbehörde zu beschweren (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, PUODO).
Cookies
Wir verwenden die Cookies, die für Ihre Anmeldung und die Sicherheit des Dienstes unbedingt erforderlich sind, sowie - nur mit Ihrer Einwilligung - Google Analytics 4-Cookies (Google Ireland Ltd), um zu verstehen, wie Besucher den Dienst nutzen. Analyse-Cookies sind standardmäßig deaktiviert (Google Consent Mode, Einstellung „denied”) und werden erst gesetzt, nachdem Sie zugestimmt haben. Sie können Ihre Wahl jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen” in der Fußzeile ändern; eine Ablehnung hat keinen Einfluss auf die Funktionsweise des Dienstes. Wir verwenden keine Werbe-Cookies.
Browser-Erweiterung
Die Chrome-Erweiterung von matchcalendar.football speichert die Teams, die Sie auswählen, nur in Ihrem Browser (chrome.storage.local); wir erhalten sie nicht. Standardmäßig (ohne Kontoverknüpfung) sendet sie Anfragen nur an matchcalendar.football: an den öffentlichen Suchindex, an Team-Wappen-Bilder und an die Team-Kalender-Feeds, die ?src=chrome tragen, damit wir die Nutzung der Erweiterung in aggregierten Server-Logs zählen können - denselben Anfrage-Logs, die unter „Welche Daten wir erheben“ beschrieben sind. Keine Cookies, keine Analytik und keine Anfragen an Dritte.
Wenn Sie Spielbenachrichtigungen einschalten, aktualisiert die Erweiterung dieselben Team-Kalender-Feeds etwa einmal pro Stunde im Hintergrund, und Chrome zeigt die Benachrichtigungen an; über diese Feeds hinaus wird nichts gesendet (und, falls Sie Ihr Konto verknüpft haben, das unten beschriebene Lesen der Teamliste).
Wenn Sie Ihr Konto verknüpfen (optional), wird in der Erweiterung (chrome.storage.local) ein widerrufbarer, mit Ihrem Konto verbundener Token gespeichert und nur an api.matchcalendar.football gesendet, um die Teams zu lesen, denen Sie folgen. Die Erweiterung sieht Ihre E-Mail-Adresse nie. Sie können die Verknüpfung in der Erweiterung oder unter /my/settings/ aufheben; dadurch wird der Token widerrufen.
Änderungen
Wir können diese Richtlinie aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden auf dieser Seite mit einem neuen Datum "Letzte Aktualisierung" angezeigt.