Politique de confidentialité
Ceci est une traduction fournie à titre pratique. La version anglaise fait foi.
Dernière mise à jour : 18 novembre 2026
Cette politique de confidentialité explique comment matchcalendar.football (« le Service ») traite vos données personnelles. Le Service est exploité par INFOL, ul. Zięby 6, 11-041 Olsztyn, Pologne (« nous »). Pour toute question relative à la confidentialité, contactez admin@matchcalendar.football.
Données que nous collectons
- Données de compte : si vous créez un compte, nous conservons votre adresse e-mail (vous vous connectez via un lien magique à usage unique, nous ne stockons donc aucun mot de passe) ainsi que les identifiants de session nécessaires pour vous maintenir connecté.
- Vos suivis : les compétitions et équipes que vous choisissez de suivre, afin que nous puissions créer votre calendrier et afficher vos matchs.
- Rappels de match (push) : si vous activez les rappels push du navigateur, nous conservons l'abonnement push fourni par votre navigateur (une URL de point de terminaison et des clés cryptographiques). Vous pouvez désactiver cette fonction à tout moment.
- Flux calendrier : si vous vous abonnez à votre flux calendrier personnel, nous générons un jeton privé qui permet à votre application de calendrier de récupérer vos matchs.
- Messages de contact : si vous nous écrivez via le formulaire de contact, nous conservons l'adresse e-mail que vous indiquez et le message lui-même, afin de pouvoir le lire et y répondre. Nous supprimons les messages de contact 12 mois après leur réception.
- Données techniques : comme tout site web, notre serveur enregistre des journaux de requêtes standard (adresse IP, type de navigateur, pages consultées) afin de maintenir le Service sécurisé et opérationnel et d'en mesurer l'utilisation de manière agrégée (par exemple, combien de visites reçoit une page et quel moteur de recherche les a envoyées). Cette analyse est uniquement agrégée : nous ne constituons pas de profils de visiteurs et nous ne communiquons ces journaux à personne.
Nous n'utilisons aucun traceur publicitaire tiers, et nous ne vendons pas vos données. Nous utilisons Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd) pour comprendre comment les visiteurs utilisent le Service. Il fonctionne en Google Consent Mode : tant que vous n'avez pas donné votre accord, il ne dépose aucun cookie, ne stocke aucun identifiant et n'envoie à Google que des signaux de consentement anonymes, sans cookie ; l'analyse d'utilisation ne fonctionne qu'avec votre consentement - voir la section « Cookies » ci-dessous.
Microsoft Clarity
Nous utilisons aussi Microsoft Clarity (Microsoft Ireland Operations Ltd) pour voir comment les visiteurs utilisent nos pages - clics, défilement et problèmes de mise en page - grâce à des cartes de chaleur et des enregistrements de session ; ce que vous saisissez dans les champs de formulaire est masqué et n'est pas enregistré. Tant que vous n'avez pas donné votre accord, Clarity ne dépose aucun cookie et traite chaque page vue séparément (notre intérêt légitime à améliorer le Service, Art. 6(1)(f) RGPD). Si vous acceptez les cookies d'analyse, Clarity peut aussi déposer ses propres cookies pour relier vos pages vues en une seule visite (Art. 6(1)(a) RGPD) ; un refus, ou un retrait du consentement via « Paramètres des cookies », les supprime.
Pourquoi nous les utilisons (bases légales au titre du RGPD)
- Pour fournir le Service que vous avez demandé (Art. 6(1)(b) RGPD) - comptes, suivis, flux calendrier.
- Avec votre consentement (Art. 6(1)(a) RGPD) - rappels push et, si vous y consentez, analyse ; vous pouvez retirer votre consentement à tout moment.
- Notre intérêt légitime (Art. 6(1)(f) RGPD) - maintenir le Service sécurisé et opérationnel et en mesurer l'utilisation de manière agrégée (journaux du serveur).
Données football
Les informations sur les matchs, les équipes et les compétitions sont fournies par des fournisseurs tiers de données football. Ces fournisseurs ne reçoivent aucune de vos données personnelles.
Partage
Nous faisons appel à des prestataires de services (hébergement, et le service de messagerie push utilisé par votre navigateur) uniquement pour faire fonctionner le Service. Google Ireland Ltd reçoit les signaux de consentement sans cookie décrits dans la section « Cookies » et, si vous consentez à l'analyse, des données d'utilisation dans le cadre de Google Analytics 4. Microsoft Ireland Operations Ltd reçoit les données d'utilisation décrites sous « Microsoft Clarity ». Nous ne partageons vos données personnelles avec personne d'autre, sauf lorsque la loi l'exige.
Conservation
Nous conservons les données de compte aussi longtemps que votre compte existe. Si vous supprimez votre compte, ou nous demandez de le faire, nous effaçons vos données personnelles. Les journaux du serveur sont conservés 30 jours, puis supprimés ; seules les statistiques agrégées anonymes qui en sont tirées (sans adresse IP) sont conservées plus longtemps.
Vos droits
En vertu du RGPD, vous avez le droit d'accéder à vos données, de les rectifier, de les effacer, d'en restreindre ou de vous opposer au traitement, ainsi que le droit à la portabilité des données. Pour exercer l'un de ces droits, écrivez à admin@matchcalendar.football. Vous avez également le droit de déposer une réclamation auprès de l'autorité de contrôle polonaise (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, PUODO).
Cookies
Nous utilisons les cookies strictement nécessaires pour vous connecter et assurer la sécurité du Service, ainsi que - uniquement avec votre consentement - les cookies de Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd) pour comprendre comment les visiteurs utilisent le Service. Les cookies analytiques sont refusés par défaut (Google Consent Mode, réglage « denied ») et ne sont déposés qu'après votre consentement. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment via le lien « Paramètres des cookies » en pied de page ; un refus n'affecte en rien le fonctionnement du Service. Nous n'utilisons pas de cookies publicitaires.
Extension de navigateur
L'extension Chrome de matchcalendar.football conserve les équipes que vous enregistrez uniquement dans votre navigateur (chrome.storage.local) ; nous ne les recevons pas. Par défaut (sans compte lié), elle n'envoie de requêtes qu'à matchcalendar.football : l'index de recherche public, les images des écussons d'équipe et les flux calendrier des équipes, qui portent ?src=chrome afin que nous puissions compter l'usage de l'extension dans les journaux serveur agrégés - les mêmes journaux de requêtes que ceux décrits sous « Données que nous collectons ». Pas de cookies, pas d'analytique et aucune requête vers des tiers.
Si vous activez les alertes de match, l'extension actualise en arrière-plan les mêmes flux calendrier des équipes environ une fois par heure et Chrome affiche les notifications ; rien n'est envoyé en plus de ces flux (et, si vous avez lié votre compte, de la lecture de la liste d'équipes décrite ci-dessous).
Si vous choisissez de lier votre compte (facultatif), un jeton révocable associé à votre compte est conservé dans l'extension (chrome.storage.local) et envoyé uniquement à api.matchcalendar.football, pour lire les équipes que vous suivez. L'extension ne voit jamais votre adresse e-mail. Vous pouvez délier dans l'extension ou sur /my/settings/, ce qui révoque le jeton.
Modifications
Nous pouvons mettre à jour cette politique. Les modifications importantes seront reflétées sur cette page avec une nouvelle date de « dernière mise à jour ».